På Åpen Himmel i Grimstad hørte jeg siste kvelden en mektig sang. Det skulle vise seg å være en nyskrevet versjon av sangen som var delaktig i å forandre Norge:
Sangen heter «Jesus, mitt hjerte» . Synnøve Fredly fra Karmøy har nyskrevet sangen «Jesus, din søte forening å smake». Dette var sangen Hans Nielsen Hauge gikk og sang på da han pløyet jorda på hjemgården. På et eller annet tidspunkt i sangen slo Den Hellige Ånd Hauge over ende. Den mektige erfaringen av Guds ånd klarte ikke Hauge å skrive ned før det var gått 11 år. Selv da dirret det av beskrivelsen.
Nytolkningen dirrer det også av. For en kraft det er i den nye teksten.
Tekstforfatter Synnøve Fredly sier til nettstedet Foross.no:
«Jeg fikk en tanke om at Gud kanskje vil bruke den igjen. Jeg opplever selv at sangen både ransaker og utfordrer meg. Jeg forsøkte å beholde innholdet så likt som mulig og samtidig bevare budskapet. Vi bruker ikke lengre begreper i dagligtalen i dag som «søt forening» og «jammer og møye», jeg tror heller ikke så mange unge umiddelbart forstår hva vi mener når vi skal «kjenne hva ånden formår». Jeg synes personlig at det gamle språket og den originale teksten er noe rikere og at enkelte av ordene inneholder mer mening enn den nye jeg har laget. Samtidig mener jeg at det er bedre at sangen blir sunget og forstått, enn at orginalen er bevart men kanskje ikke forstått.»
Hør den her og se den nye teksten her:
Jesus, mitt hjerte det lengter å smake, mer av ditt nærvær helt tett inntil deg. Riv meg fra alt det som holder tilbake, du er min Skaper mitt liv er i Deg.
Vis meg helt synlig min synd og min svakhet. Vis meg at selvopptatthet bor i meg. Hjelp meg å bøye meg la deg bestemme, så jeg oppriktig kan leve for deg.
Styrk meg nå kraftig i sjelen her inne, så at jeg ledes av Din Hellig Ånd Hjelp nå mitt hjerte og tanke deg finne. Styr meg og lokk meg led meg med din hånd.
Alt som jeg er og jeg har, vil jeg miste, bare du kommer og bor her hos meg, Å må du jage ut alt som forstyrrer freden i hjertet og stillhet hos deg.
Tenk å få være din ydmyke tjener, ofre meg selv med et ærlig motiv.Høre og gjøre det ordet ditt mener, men nye feilsteg det preger mitt liv. Jesus, jeg lytter nå etter din stemme, du kan fornye og rense min sjel.
Du gir meg kraften din, lar meg få kjenne at du er den som kan gjøre meg hel. Hel! Nådige Jesus, med deg vil jeg vinne, for du har sagt det helt klart i ditt ord.
At den som leter og ber, han skal finne, derfor jeg hjelpeløst roper i kor sammen med kvinnen fra Kanaan nå, at du din vilje i meg nå skal få, At dine veier ditt rike får vokse, Amen ja la det nå skje som det må.
Leave a Reply